Mostrando entradas con la etiqueta escritura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta escritura. Mostrar todas las entradas

Fundación BBVA Provincial extiende convocatoria al Concurso Programa Papagayo 2016-2017


Hasta el próximo 30 de noviembre

Debido a la gran receptividad obtenida por docentes y alumnos, la Fundación BBVA Provincial anuncia la extensión, hasta el próximo 30 de noviembre, de la convocatoria a la edición número 19 de su Concurso Programa Papagayo. De esta manera, todos los interesados contarán con tiempo adicional para registrarse.

Este programa está dirigido a docentes de 4to., 5to. y 6to. grado de educación primaria, de escuelas públicas y subsidiadas por la Asociación Venezolana de Educación Católica (AVEC) en todo el país. Para participar, los docentes deben registrarse en: https://programapapagayo.provincial.com antes del 30 de noviembre del presente año.

Los docentes, alumnos y escuelas que resulten ganadoras recibirán atractivos premios. El alumno que alcance el 1er. lugar recibirá una beca para la consecución de sus estudios y al igual que el 2do. y 3er. lugar recibirá aportes económicos para su dotación escolar, un equipo electrónico y un kit de libros de lectura recreativa.

Por otra parte, los docentes impulsores de los libros ganadores del 1er., 2do. y 3er. lugar recibirán aportes económicos por la cantidad de Bs. 400mil, 300mil y 200mil respectivamente, así como un kit de libros de pedagogía. Mientras que las escuelas de los libros ganadores recibirán para sus bibliotecas cien títulos de libros dirigidos a niños, jóvenes y docentes, para uso y disfrute de toda la comunidad escolar.

A través del Programa Papagayo, la Fundación BBVA Provincial contribuye con el desarrollo educativo del país, mediante la promoción de valores relacionados con el trabajo bien realizado. De igual forma, aporta herramientas que impulsan el conocimiento en el campo educativo, mediante la promoción de la lectura y la escritura creativa.

Por qué escribir a mano aún es esencial en la época del teclado

Escribir a mano, es decir formar letras, involucra la mente, lo cual puede ayudar a que los niños presten atención al lenguaje escrito

¿Acaso los niños en un mundo dominado por los teclados necesitan aprender la anticuada escritura a mano?

Existe una tendencia hacia descartar la escritura a mano como una habilidad poco esencial, aunque los investigadores han advertido que aprender a escribir podría ser la clave para eso, justamente: aprender a escribir.

Y más allá de la conexión emocional que los adultos podamos sentir con la forma en que aprendimos a escribir, hay un creciente número de estudios sobre qué aprende la mente que se está desarrollando de manera normal al formar letras sobre el papel, ya sea en letra de molde o en letra cursiva o manuscrita.

En un artículo de este año de la revista Journal of Learning Disabilities, los investigadores vieron de qué manera se relacionaban el lenguaje oral y escrito con la atención y las llamadas habilidades “de función ejecutiva” (como la planificación) en niños del cuarto al noveno grado de escolaridad, tengan o no discapacidades de aprendizaje.

Virginia Berninger, profesora de psicología educativa de la Universidad de Washington y autora principal de esta investigación, me dijo que lo que muestran este y otros estudios sugiere que “escribir a mano, es decir formar letras, involucra la mente, lo cual puede ayudar a que los niños presten atención al lenguaje escrito”.

El año pasado en un artículo de The Journal of Early Childhood Literacy, Laura Dinehart, profesora asociada de educación en la infancia temprana de la Universidad Internacional de Florida, discutió varias asociaciones posibles entre una buena caligrafía y el rendimiento académico: los niños con buena caligrafía pueden sacar mejores calificaciones porque su trabajo es más agradable de leer para los maestros; los niños que tienen dificultades para escribir se dan cuenta de que deben concentrarse demasiado para producir las letras, así que el contenido del curso se ve perjudicado.

Pero ¿de verdad podemos estimular la mente de los niños al ayudarlos a formar letras con sus propias manos? En una población de niños de bajos recursos, según la Dra. Dinehart, les iba mejor más adelante en su trayectoria escolar a los que antes de entrar al kínder tenían buenas habilidades motoras para escribir. Dijo que se debía hacer más investigación sobre la escritura a mano durante los años de preescolar y sobre cómo ayudar a que los niños pequeños desarrollen las habilidades que necesitan para una “tarea compleja” que requiere de la coordinación de procesos cognitivos, motores y neuromusculares.

“Este mito de que la escritura es solo una habilidad motora está absolutamente mal”, explicó la Dra. Berninger. “Usamos las partes motoras de nuestro cerebro: la planificación y el control motor, pero tiene mucha importancia, es una región de nuestro cerebro donde el lenguaje y lo visual se unen, el giro fusiforme, donde los estímulos visuales se convierten en letras y palabras escritas”. Tienes que ver letras “en tu mente” para producirlas en el papel, sostuvo. Estudios de imagen del cerebro muestran que la activación de esta región es diferente en niños que tienen problemas con la escritura a mano.

Resonancias de cerebros adultos en funcionamiento muestran una red característica del cerebro que se activa al leer e incluye áreas que se relacionan con procesos motores. Esto sugirió a los científicos que el proceso cognitivo de lectura podría estar conectado con el proceso motriz de la formación de letras.

Karin James, profesora de ciencias psicológicas y del cerebro en la Universidad de Indiana, hizo resonancias magnéticas en niños que aún no sabían escribir. “Sus cerebros no distinguen las letras; responden a ellas igual que a un triángulo”, explicó.

Después de que se enseñó a los niños la letra de molde, se detectó un aumento en los patrones de activación cerebral en respuesta a las letras. Entre ellos, el giro fusiforme, junto con el giro inferior frontal y la actividad en las regiones parietales posteriores del cerebro, que los adultos usan para procesar el lenguaje escrito; esto a pesar de que los niños aún tenían niveles de escritura muy bajos.

“Las letras que ellos mismos producen son muy desordenadas y variables, lo cual es bueno por la manera en que los niños aprenden cosas”, dijo el Dr. James. “Esto parece ser uno de los grandes beneficios de la escritura a mano”.

Los expertos en la escritura a mano han batallado con la pregunta de si la escritura cursiva da beneficios y habilidades específicas, más allá de las que pueda proporcionar la letra de molde. La Dra. Beringer citó un estudio de 2015 que sugirió que a comienzos de más o menos el cuarto grado de primaria, las habilidades de la letra cursiva otorgaban ventajas tanto en la ortografía como en la redacción, quizá porque unir los trazos ayudaba a que los niños también unieran las letras para formar palabras.

Para los niños pequeños que se desarrollan de manera normal, teclear no parece activar el cerebro de la misma manera. Desde luego que al crecer, la mayoría de nosotros cambiamos al teclado, aunque, como muchos que enseñan a alumnos universitarios, he batallado con la cuestión de permitir computadoras en el aula, más porque me preocupa que los alumnos se distraigan que por querer promover la escritura a mano. Aún así, los estudios sobre la toma de apuntes han sugerido que “es menos probable que los estudiantes universitarios que escriben en un teclado se acuerden y les vaya bien con el contenido que a los que escriben a mano”, afirmó la Dra. Dinehart.

La Dra. Beringer explicó que según los estudios, los niños necesitan un entrenamiento introductorio en la letra de molde; dos años de aprendizaje y práctica de cursiva después, empezando desde el tercer año, y luego un poco de atención sistemática a la mecanografía.

Usar un teclado, y sobre todo aprender a localizar la posición de las letras en él sin ver las teclas, explicó, podría sacar ventaja de los filamentos que están interconectados en el cerebro, pues a diferencia de la escritura a mano, los niños usarán ambas extremidades para teclear.

“Lo que estamos promoviendo es enseñar a que los niños sean escritores híbridos”, dijo la Dra. Beringer. “Primero a mano para aprender a leer —se traduce en un reconocimiento más sencillo de las palabras— y después cursiva para ortografía y redacción. Más adelante, ya en la primaria, mecanografía”.

Como pediatra, creo que este podría ser otro caso en que la atracción del mundo digital no elimine experiencias significativas con un impacto real en las mentes en desarrollo de los niños. Dominar la escritura a mano, sin importar la belleza del trazo, es una manera de apropiarse del lenguaje escrito de forma profunda.

“La gran mayoría de mis investigaciones tratan sobre cómo aprender y relacionarnos con el mundo por medio de las manos tiene un efecto realmente significativo en nuestra cognición”, comentó el Dr. James, “y en cómo la escritura a mano cambia las funciones cerebrales e incluso puede modificar el desarrollo del cerebro”.

Fuente: The New York Times

La primera vez, mejor que la primer vez

Según la Gramática académica, los numerales ordinales primero y tercero solo adoptan sus variantes apocopadas ante sustantivos masculinos, mientras que se recomienda mantener la forma plena ante los femeninos

Primer y tercer, formas apocopadas de los numerales ordinales primero y tercero, se emplean preferentemente solo ante sustantivos masculinos.

En la prensa, sin embargo, es frecuente encontrar frases como «Fue ayer cuando se produjo la primer reacción de uno de los gremios más afectados por la llegada de este nuevo servicio», «No es la primer vez que el portero muestra su apoyo al conjunto inglés» o «Es la primer vez que el presidente en funciones acude a un Pleno de la cámara para dar explicaciones sobre su gestión política».

Según indica la Gramática académica, los numerales ordinales primero y tercero solo adoptan sus variantes apocopadas ante sustantivos masculinos, mientras que se recomienda mantener la forma plena ante los femeninos. Se habla así de el primer piso o el tercer balcón, pero no de la primer planta o la tercer terraza.

Por este motivo, en los ejemplos anteriores lo más adecuado habría sido escribir la primera reacción y la primera o tercera vez: «Fue ayer cuando se produjo la primera reacción de uno de los gremios más afectados por la llegada de este nuevo servicio», «No es la primera vez que el portero muestra su apoyo al conjunto inglés» y «Es la primera vez que el presidente en funciones acude a un Pleno de la cámara para dar explicaciones sobre su gestión política».

Se recuerda además que primer y tercer también se usan si hay otras palabras entre el ordinal y el nombre («Mi primer gran amor»), aunque es opcional si tras ellos hay otro adjetivo similar unido con y («El primer y último día» o bien «El primero y último día»), tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas.

Fuente: Fundéu BBVA

Undécimo y decimoprimero formas válidas

En caso de escribir decimoprimero, en una sola palabra, el primer elemento no lleva tilde

Tanto undécimo como decimoprimero son formas válidas como ordinales correspondientes al número once.

Pese a que la Academia venía considerando que, frente a la etimológica undécimo, la forma decimoprimero —formada por analogía con el resto de la serie de los ordinales— era incorrecta para referirse a lo ‘que sigue inmediatamente en orden al décimo’, en la Ortografía última señala ya que ambas formas son válidas, aunque eluso culto sigue utilizando preferentemente undécimo.

En caso de escribir decimoprimero, en una sola palabra, el primer elemento no lleva tilde y permanece invariable en masculino, mientras que, si se opta por décimo primero, en dos palabras, el primer elemento mantiene el acento ortográfico y ha de concordar con el sustantivo: décimo primer disco y décima primera edición.

Por lo tanto, ejemplos encontrados en los medios de comunicación como «HP inaugura su decimoprimer centro de innovación es España» o «La venta de música cae en España por decimoprimer año consecutivo» son tan apropiados como «El Real Madrid sueña con la undécima tras dejar en el camino al Manchester City» y «Somos los undécimos fabricantes mundiales de coches y tenemos uno de los parques móviles más viejos de Europa».

Esto mismo sucede con las formas para el ordinal correspondiente al número doce: decimosegundo y duodécimo.

El Diccionario académico recoge asimismo la forma onceno, que se usa más en algunos países de América. Esta voz se emplea en ocasiones como un adjetivo equivalente a undécimo y decimoprimero, aunque es más frecuente encontrarla como un sustantivo tanto en masculino como en femenino (onceno y oncena) para referirse a los once jugadores de un equipo de fútbol («Vega mantendrá onceno y sistema»).

Fuente: Fundéu BBVA

El Traductor de Google alcanza ya los 103 idiomas soportados

El servicio de traducción de Google cuenta desde ahora con soporte para 13 idiomas nuevos, alcanzando la cifra total de 103, superando la barrera de los 100 idiomas soportados. 

Acorde a Google, con todos los idiomas que ya cuentan con soporte en su servicio de traducciones se da alcance a un total del 99% de los internautas, en el que la incorporación de los 13 idiomas nuevos permitirán a más de 120 millones de usuarios en el mundo sumarse a los miles de millones de usuarios que ya usan el servicio alrededor del mundo.

Los 13 nuevos idiomas soportados son: Amárico, Corso, Frisón, Kirguistán, Hawaiano, Kurdo (Kurmanji), Luxemburgués, Samoa, Gaélico Escocés, Shona, Sindhi, Pashto, y Xhosa. Google recuerda además que su servicio de traducciones comenzó en el año 2006 con soporte para las traducciones entre inglés y árabe, chino y ruso, basando su sistema de traducciones en el aprendizaje automático.

Con los nuevos idiomas, al igual que ocurre con los idiomas más veteranos, las traducciones irán mejorando con el tiempo.

Para ello, Google explica que hace uso de millones de textos ya traducidos disponibles en la web que son empleados por su sistema de aprendizaje automático para generar patrones estadísticos a gran escala, aunque con estos textos no se abarca la totalidad de los idiomas soportados, con lo que entra el factor humano con la comunidad de traductores que dispone el servicio para mejorar las traducciones.

Google señala que hasta el momento han participado más de 3 millones de personas en la traducción de unos 200 millones de palabras.

En este contexto, aprovechando la cercanía del 21 de febrero, Día de la Lengua Materna, Google anima a otros usuarios a sumarse a la comunidad de traductores y mejorar la calidad de traducciones del servicio.

Fuente: Whatsnew

Mosquito Aedes aegypti, no mosquito aedes

El nombre científico del mosquito que transmite el virus del Zika es Aedes aegypti, no simplemente Aedes.

En las noticias pueden encontrarse frases como las siguientes: «Se dio en madres que habrían sido infectadas por el mosquito aedes», «Comenzó el monitoreo del mosquito “Aedes” en Córdoba», «El aedes es un mosquito gris y pequeño que se distingue por presentar bandas blancas en su abdomen».

El género cuyo nombre científico es Aedes comprende más de un centenar de especies, entre las cuales está también el mosquito tigre, y por ello no resulta apropiado por falta de exactitud aplicar este nombre a los mosquitos cuyo nombre científico preciso es Aedes aegypti, con mayúscula en el primer elemento y en cursiva (o entre comillas, si no se dispone de este tipo de letra).

Tampoco es apropiado como nombre común de este insecto, pues normalmente ha recibido la denominación demosquito de la fiebre amarilla, por ser esta una de las enfermedades que puede transmitir (aunque no la única).

Así, en los ejemplos anteriores podría haberse escrito, por ejemplo, «Se dio en madres que habrían sido infectadas por el mosquito de la fiebre amarilla», «Comenzó el monitoreo del mosquito Aedes aegypti en Córdoba» y «El Aedes aegypti es un mosquito gris y pequeño que se distingue por presentar bandas blancas en su abdomen».

Fuente: Fundéu BBVA

Género en ciudades y países

Ante las dudas que se presentan a la hora de concordar en género los nombres de los países y las ciudades con los artículos, adjetivos y otras palabras que los acompañan, se ofrece a continuación una serie de claves, tomadas de la Gramática académica, aunque no existen normas fijas y se trata más bien de reglas orientativas:

1. Los nombres de países que terminan en a átona suelen ser femeninos: «Una Dinamarca conmocionada está alerta contra el terrorismo».

2. El resto de los nombres de países -es decir, los que terminan en consonante, o en a tónica u otra vocal- suelen ser masculinos: «El Japón de hoy no es el Japón de hace un siglo», «El primer ministro dijo que dirigiría un Canadá más abierto al mundo».

3. Los nombres de ciudades que terminan en a, sea tónica o átona, suelen ser femeninos: «Le canta a esa Lisboa que Fernando Pessoa le enseñó».

4. El resto de los nombres de ciudades -es decir, los que terminan en consonante o en vocal distinta de a- suelen ser masculinos, aunque también es muy frecuente el femenino por influjo del sustantivo ciudad: «Se percibe un Berlín plagado de heridas de guerra», «Colectivos urbanos trabajan por una Caracas más humana».

5. Cuando se antepone todo, el género alterna en todos los nombres de ciudades: todo Bogotá o toda Bogotá. En España y México, se emplea el giro el todo, siempre masculino, para referirse a la élite social: el todo Barcelona.

Fuente: Fundéu BBVA

Fundación BBVA Provincial da inicio al Concurso Programa Papagayo 2016


Las inscripciones estarán abiertas hasta el 31 de enero

En su decimoctava edición, la Fundación BBVA Provincial inició la convocatoria al Concurso Programa Papagayo, dirigido a docentes de 5to y 6to grado de educación primaria, de escuelas públicas y subsidiadas por la Asociación Venezolana de Educación Católica (AVEC) en todo el país.

Esta iniciativa tiene el propósito de difundir una didáctica que motive la reflexión pedagógica y la formación de valores, lectura y escritura creativa. Para participar, los docentes deben elaborar un libro de creaciones literarias en conjunto con su grupo de alumnos, aplicando una metodología que propicie el trabajo en equipo y la búsqueda del bien común.

Los docentes y escuelas interesadas en participar en el programa pueden consultar las bases de participación y registrarse en: https://programapapagayo.fundacionbbvaprovincial.com/ hasta el 31 de enero del presente año.

Los libros de creaciones literarias deberán enviarse entre el 1 y el 14 de mayo de 2016 y durante el mes de junio se anunciarán los ganadores a través de la página web de la institución: www.fundacionbbvaprovincial.com, así como en su página en Facebook: Concurso Programa Papagayo.

Un jurado calificado, conformado por especialistas en las áreas de literatura, educación y promoción de la lectura, será el encargado de seleccionar a los ganadores del concurso, de acuerdo a criterios de creatividad, originalidad, calidad literaria y autenticidad.

Los docentes, alumnos y escuelas que resulten ganadoras recibirán atractivos y significativos premios, de acuerdo a su categoría:

Alumnos:
· 1er. Lugar: por su creación literaria individual, recibirá una beca para la consecución de sus estudios de educación media o secundaria, un equipo electrónico y un kit de libros de lectura recreativa.
· 2do. Lugar: recibirá equipos electrónicos y un kit de libros de lectura recreativa.
· 3er. Lugar: recibirá un equipo electrónico y un kit de libros de lectura recreativa.

Docentes:
· 1er. Lugar: impulsor del libro ganador, recibirá un aporte económico de Bs. 100.000, un equipo electrónico y un kit de libros de pedagogía.
· 2do. Lugar: recibirá un aporte económico de Bs. 70.000, un equipo electrónico y un kit de libros de pedagogía.
· 3er. Lugar: recibirá un aporte económico de Bs. 50.000, un equipo electrónico y un kit de libros de pedagogía.

Por otro lado, las escuelas ganadoras recibirán bibliotecas con libros dirigidos a niños, jóvenes y docentes. Con todos estos premios, la institución busca fortalecer la lectura y promover el desarrollo educativo en los venezolanos.

A lo largo de su trayectoria, el Programa Papagayo ha beneficiado directamente cerca de 90 mil personas entre estudiantes y docentes, además de beneficiar de forma indirecta al resto de la comunidad educativa, contribuyendo de esta forma al desarrollo educativo del país.

Con esta iniciativa que realza los valores relacionados con el trabajo en equipo, el bien común y la armonía social, la Fundación BBVA Provincial busca brindar nuevas posibilidades de aprendizaje y desarrollo profesional, que redunda en ciudadanos responsables en el ámbito personal, familiar y comunitario.